Tokenize a string into multiple tokens
A more efficient approach for native tokenizers, i.e. HuggingFaceTokenizer